NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
152- (2243) وحدثنا
أبو كريب.
حدثنا عبدة عن
هشام، عن أبيه،
عن أبي هريرة؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال:
"عذبت
امرأة في هرة
لم تطعمها ولم
تسقها ولم
تتركها تأكل
من خشاش الأرض " .
{152}
Bize Ebû Kureyb dahî
rivâyei etti. (Dediki): Bize Abde, Hişam'dan, o da babasından, o da Ebû
Hureyre'den naklen rivayet etti ki: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Bir kadın doyurup, sulamadığı
ve yerin haşerâtından yemesine müsaade etmediği bir kedi sebebiyle azâb
olunmuştur.» buyurmuşlar.
152-م- (2243)
وحدثنا أبو
كريب. حدثنا
أبو معاوية. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثنا خالد بن
الحارث. حدثنا
هشام، بهذا
الإسناد. وفي
حديثهما
"ربطتها".وفي
حديث أبي
معاوية
"حشرات الأرض".
{m-152}
Bize yine Ebû Kureyb
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Muâviye rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Müsennâ
da rivayet etti. (Dediki): Bize Hâlid b. Haris rivayet etti. (Dediki): Bize
Hişam bu isnadla rivayette bulundu.
Her iki raviniiı
hadîsinde
«Onu bağladı...» cümlesi
vardır. Ebû Muâviye'nin hadîsinde (Haşâşil erd yerine) Haşarati'l-Erd
denilmiştir.
(2243)م-1
وحدثني محمد
بن رافع وعبد
بن حميد (قال
عبد: أخبرنا.
وقال ابن
رافع: حدثنا)
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر.
قال: قال
الزهري:
وحدثني حميد
بن عبدالرحمن
عن أبي هريرة،
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. بمعنى
حديث هشام بن
عروة.
{v-1}
Bana Muhammed b. Râfi'
ile Abd b. Humeyd de rivayet ettiler. (Abd ahberana; İbni Râfi' ise baddesena
tâbirlerini kullandılar. Dedilerki): Bize Abdürrezzak rivayet etti. (Dediki) :
Bize Ma'mer haber verdi. (Dediki): Zührî şunu söyledi: Bana da Humeyd b.
Abdirrahman Ebû Hureyre'den o da Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen Hişam b. Urve'nin hadîsi
mânâsında rivayette bulundu.
(2243)م-2
وحدثنا محمد
بن رافع. حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن همام بن
منبه، عن أبي
هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. نحو
حديثهم.
{v-2}
Bize Muhammed b. Râfi'
de rivayet etti. (Dedikî): Bize Abdürrezzak rivayet etti. (Dediki) : Bize
Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi (Sallaliahu
Aleyhi ve Sellem)'den naklen yukarkilerin hadîsi gibi haber verdi.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî
«Kitâbü'l-Enbiyâ»da tnhric etmiştir. Hadîs-i Şerif kedi öldürmenin ve aç susuz
kediyi hapsetmenin haram olduğuna delildir. Kedi sebebiyle azâb olunan kadının
müslüman olup olmadığı ihtilaflıdır. Nevevî: «Hadîsin zahirine göre bu kadın
müslümandır. Cehenneme girmesi kedi sebebiyledir.» diyor. Kaadi İyad: «Caiz ki
bu kadın kâfirmiş ve küfründen dolayı azâb edilmiştir. Kedi sebebiyle ise bu
azabın üzerine azâb ziyâde edilmiştir. Çünkü bunu kadın hak etmiştir...»
demektedir. Kadının işlediği mâsiyet esas itibariyle küçük günahlardan ise de
ısrarla devam ettiği için büyük günah olmuştur. Kadının ebedî cehennemde
kalacağını gösteren bir delil yoktur. Hadîs-i şerif hayvanın nafakası sahibine
vâcib olduğuna delildir.